レーコメモ「仲直りしたんか？」英語＆京都弁

2021/04/22

「仲直りしたんか？？」

（※仲直りしたの？）

———-

具体的に誰と、言う時は

“with ◯◯” を付けることで
◯◯と仲直りしたの？
となります。

Did you make up with him?
彼とはもう仲直りしたの？

とか、娘に言う日がやってくるのだろうか…
ワクワクドキドキ…💓
今のところ全く気配なしです…😅

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※【レーコメモ】とは・・・

京都に生まれ、京都に育って〇十年。

『ロンアイ式™』考案者の私〈レーコ〉が、授業で学んだ英語のフレーズを京都弁に変えて公開させて頂いております。

「そんなん言わへんで～」（I wouldn’t say that.）等、諸々あるとは思いますが、

あくまでも〈レーコ〉が日常に使う京都弁【レーコメモ】。

レーコメモ「何なん？」英語＆京都弁

2021/04/21

「何なん？」

（※どうかしました？）

———-

What happened?
とか
What’s going on?
とか
Are you ok?
とか
ニュアンスによって言い方も様々ですが…

「何か問題でも？」

みたいな時に使えるのが、“What’s wrong?” ですかね。

そして、またまた藤井風の『何なん？w』が頭から離れません…笑笑

その顔は何なーん？♬

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※【レーコメモ】とは・・・

京都に生まれ、京都に育って〇十年。

『ロンアイ式™』考案者の私〈レーコ〉が、授業で学んだ英語のフレーズを京都弁に変えて公開させて頂いております。

「そんなん言わへんで～」（I wouldn’t say that.）等、諸々あるとは思いますが、

あくまでも〈レーコ〉が日常に使う京都弁【レーコメモ】。

英語勉強中の方、京都弁勉強中の方（笑）のご参考になれば幸いです

◆アメブロ（下記リンク）に過去のクラスの様子など載せてます。コメントなど頂けると励みになります♪

https://ameblo.jp/longislandcafe/

#英作文会話
#ロンアイ式
#レーコメモ
#瞬間英作文
#４技能
#京都
#関西弁
#京都弁
#英語学習
#オンライン英会話
#zoom
#英会話教室
#子ども英会話
#英作文添削
#プライベート
#マンツーマン
#グループ
#英検
#toeic

レーコメモ「調子に乗ってもーた😅」英語＆京都弁

2021/04/19

“I got carried away.”

「調子(ちょーし)に乗(の)ってもーた😅」

（※ 調子に乗ってしまいました。）

———-

この文章を変換する時に、“もーた”という平仮名がなかなか出て来ず、
「調子に乗ってモーター」
「調子に乗ってモータース」
とか出てきて、このスマホ調子に乗っとんなぁ〜（笑）と思ってしまった😂

藤井風の「調子のっちゃって」という曲が今頭から離れません…笑笑

===================

【レーコメモ】とは・・・

京都に生まれ、京都に育って〇十年。

『ロンアイ式™』考案者の私〈レーコ〉が、授業で学んだ英語のフレーズを京都弁に変えて公開させて頂いております。

「そんなん言わへんで～」（I wouldn’t say that.）等、諸々あるとは思いますが、

あくまでも〈レーコ〉が日常に使う京都弁【レーコメモ】。

英語勉強中の方、京都弁勉強中の方（笑）のご参考になれば幸いです

◆アメブロ（下記リンク）に過去のクラスの様子など載せてます。コメントなど頂けると励みになります♪

https://ameblo.jp/longislandcafe/

#英作文会話
#ロンアイ式
#レーコメモ
#瞬間英作文
#４技能
#京都
#関西弁
#京都弁
#英語学習
#オンライン英会話
#zoom
#英会話教室
#子ども英会話
#英作文添削
#プライベート
#マンツーマン
#グループ
#英検
#toeic
#藤井風

レーコメモ「ちょうど出るとこやってん。」英語＆京都弁

2021/04/18

ちょうど出(で)るとこやってん。
※ 今、家を出るところでした。

———-

先日、対面授業予定だった講師の電車が朝アクシデントで止まってしまっていたため、急いで私が生徒様に連絡したのです。
その日はあいにくZoom対応させて頂いたのですが、
生徒さんが講師にその時の事を話していて、昨日載せたレーコメモ（電話のフレーズ）と共に教えてもらいました😃

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※【レーコメモ】とは・・・
京都に生まれ、京都に育って〇十年。
『ロンアイ式™』考案者の私〈レーコ〉が、授業で学んだ英語のフレーズを京都弁に変えて公開させて頂いております。
「そんなん言わへんで～」（I wouldn’t say that.）等、諸々あるとは思いますが、あくまでも〈レーコ〉が日常に使う京都弁【レーコメモ】。
英語勉強中の方、京都弁勉強中の方（笑）のご参考になれば幸いです

#英作文会話
#ロンアイ式
#レーコメモ
#瞬間英作文
#京都
#関西弁
#京都弁
#英語学習
#オンライン英会話
#zoom
#英会話教室
#子ども英会話
#英作文添削
#プライベート
#マンツーマン
#グループ
#英検
#toeic

レーコメモ「めっちゃええ時に電話くれたやん。」英語＆京都弁

2021/04/17

“You called me just in time.”

「めっちゃええ時(とき)に電話(でんわ)くれたやん。」

（※ちょうど良いタイミングで電話をくれましたね。）

—————

仕事で煮詰まった時や、考え事がまとまらない時…
よく知った人からのLINEや電話があるとホッコリしますね。☺️
プライベートレッスンに特化したWebサイトと予約システムを作成中。
小さい脳みそで色々考えるのはなかなか大変です…💧

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※【レーコメモ】とは・・・
京都に生まれ、京都に育って〇十年。
『ロンアイ式™』考案者の私〈レーコ〉が、授業で学んだ英語のフレーズを京都弁に変えて公開させて頂いております。「そんなん言わへんで～」（I wouldn’t say that.）等、諸々あるとは思いますが、あくまでも〈レーコ〉が日常に使う京都弁【レーコメモ】。
英語勉強中の方、京都弁勉強中の方（笑）のご参考になれば幸いです。

◆アメブロ（下記リンク）に過去のクラスの様子など載せてます。コメントなど頂けると励みになります♪

https://ameblo.jp/longislandcafe/

#英作文会話
#ロンアイ式
#レーコメモ
#瞬間英作文
#京都
#関西弁
#京都弁
#英語学習
#オンライン英会話
#zoom
#英会話教室
#子ども英会話
#英作文添削
#プライベート
#マンツーマン
#グループ
#英検
#toeic